Crimes de homofobia no Brasil crescem 30% em 2007

Por Redação [Revista Fórum]
Em 2007, foram assassinados no Brasil 122 homossexuais, o que representa uma morte a cada três dias. Os dados, divulgados pelo levantamento da organização não governamental Grupo Gay da Bahia (GGB), indicam que houve um crescimento de 30% em relação a 2006, quando ocorreram 96 assassinatos. De acordo com a pesquisa, desse total, 73% eram profissionais do sexo e 65% menores de 21 anos. Os dados também apontam que 27% dos mortos eram travestis e 3% lésbicas. A maioria das vítimas tinha entre 20 e 40 anos. O relatório revelou ainda que só nos três primeiros meses de 2008 já foram registrados 45 homicídios contra gays. O levantamento aponta que, no país, o risco de uma travesti ser morta é 259 vezes maior do que um gay. A Bahia é pela primeira vez o estado mais violento, com 18 assassinatos, e o Nordeste a região mais perigosa. O levantamento mostra que um gay nordestino corre 84% mais risco de ser assassinado do que no Sul e Sudeste e a maioria das vítimas tem entre 20 e 40 anos. O estudo do GGB também aponta que o Brasil é o campeão mundial em crimes de homofobia, seguido pelo México, com 35 mortes ao ano, e pelos Estados Unidos, com 25. De 1963 a 2007 foram documentados 2802 assassinatos de gays, travestis e lésbicas no Brasil, concentrando-se 18% na década de 80, 45% nos anos 90 e 35% (972 casos) a partir de 2000. Ainda de acordo com a pesquisa, o número de crimes de homofobia deve ser ainda maior, já que, além de faltar informações sobre quatro Estados (Rio Grande do Sul, Amapá, Rondônia e Roraima), os dados baseiam-se em notícias de jornal e internet, pois não existem estatísticas governamentais contra crimes de ódio no Brasil. Mesmo incompleto, o estudo é considerado pela Secretaria Especial de Direitos Humanos como o principal documento sobre crimes contra homossexuais no Brasil. O relatório é realizado desde 1980 pela organização, a mais antiga ONG de defesa de direitos humanos dos homossexuais na América Latina

Los crímenes de homofobia en Brasil crecen 30% 2007

Por Editorial [Miércoles, 9 de abril de 2008 a 14:50 pm]

En el año 2007, han sido asesinados 122 homosexuales en Brasil, que es una muerte cada tres días. Los datos, publicados por el levantamiento de la organización no gubernamental Grupo Gay de Bahia (GGB), indican que hubo un aumento del 30% respecto a 2006, cuando hubo 96 asesinatos. De acuerdo con la encuesta, de este total, 73% eran profesionales del sexo y el 65% menores de 21 años. Los datos indican también que el 27% de los muertos eran travestis y 3% lesbianas. La mayoría de las víctimas tenían entre 20 y 40 años. El informe también reveló que sólo en los tres primeros meses de 2008 se han registrado 45 homicidios en contra de los gays. La encuesta indica que en el país, el riesgo de un travesti estar muerto es 259 veces mayor que un gay. La Bahía es la primera vez que el estado más violento, con 18 asesinatos en la región Nordeste más peligroso. La encuesta muestra que un gay noreste correspondiente 84% más probabilidades de ser asesinado que en el sur y el sudeste y la mayoría de las víctimas tienen entre 20 y 40 años. El estudio de la GGB también indica que Brasil es el campeón mundial en los delitos de homofobia, seguido de Mexico, con 35 muertes por año, y los Estados Unidos, con 25. De 1963 a 2007 se documentaron 2802 asesinatos de gays, lesbianas y travestis en Brasil, concentrándose el 18% en los años 80, el 45% en el 90 y el 35% (972 casos) de 2000. También según la encuesta, el número de crímenes de la homofobia debe ser aún mayor, ya que, además de la información que falta en cuatro estados (Río Grande do Sul, Amapá, Rondonia y Roraima), los datos se basan en las noticias y en internet, porque No hay estadísticas del gobierno contra los crímenes de odio en el Brasil. Aun incompleto, el estudio es considerado por la Secretaría Especial para los Derechos Humanos como el principal documento sobre los crímenes contra los homosexuales en Brasil. El informe fue realizado por la organización desde 1980, la más antigua de las organizaciones no gubernamentales para la defensa de los derechos humanos de los homosexuales en latín America-Latina

Les Crimes de l'homophobie au Brésil ont grandi en 30 % en 2007

Par Editorial [Mercredi, le 9 avril 2008 à 14:50 PM]

En 2007, ont été assassinés au Brésil 122 homosexuels, qui est un mort tous les trois jours. Les données, publiées par la levée de l'organisation non gouvernementale Groupe Gay de Bahia (GGB), indiquent qu'il ya eu une augmentation de 30% par rapport à 2006, lorsqu'il ya eu 96 meurtres. Selon le sondage, sur ce total, 73% étaient des travailleuses du sexe et 65% de moins de 21 ans. Les données indiquent également que 27% des morts étaient des travestis et 3% des lesbiennes. La plupart des victimes avaient entre 20 et 40 ans. Le rapport a également révélé que c'est seulement dans les trois premiers mois de 2008 ont été enregistrés 45 homicides contre les gais. Le sondage indique que dans le pays, le risque d'un travesti être mort est 259 fois supérieure à un homosexuel. Le Bahia est la première fois que l'Etat plus violents, avec 18 meurtres dans la région du Nord plus dangereuse. L'enquête montre qu'un gay nord correspondante 84% plus susceptibles d'être assassinés que dans le Sud et le Sud et la plupart des victimes ont entre 20 et 40 ans. L'étude de la GGB indique également que le Brésil est le champion du monde dans des crimes de l'homophobie, suivie par le Mexique, avec 35 décès par an, et les Etats-Unis, avec 25. De 1963 à 2007 ont été documentés 2802 meurtres de gais, de lesbiennes et de travestis au Brésil, en se concentrant 18% dans les années 80, 45% dans les années 90 et 35% (972 cas) par rapport à 2000. Toujours selon le sondage, le nombre de crimes de l'homophobie devrait être encore plus grande parce que, en plus des informations manquantes sur quatre Etats (Rio Grande do Sul, Amapa, Roraima et Rondonia), les données sont basées sur les actualités et Internet, parce que Il n'existe pas de statistiques gouvernementales contre les crimes de haine au Brésil. Même incomplète, cette étude est considérée par le Secrétariat spécial pour les droits de l'homme en tant que principal document sur les crimes contre les homosexuels au Brésil. Le rapport a été menée par l'organisation depuis 1980, la plus ancienne ONG de défense des droits de l'homme des homosexuels en latin Amerique Latine

Misdaden van homofobie in Brazilië groeien 30% 2007

Door Redactioneel [woensdag 9 april 2008 om 14:50 uur] In 2007 zijn vermoord in Brazilië 122 homoseksuelen, en dat is een dood om de drie dagen. De gegevens, die vrijkomen door het opheffen van de niet-gouvernementele organisatie Gay Group van Bahia (GGB), blijkt dat er sprake was van een stijging van 30% ten opzichte van 2006, toen waren er 96 moorden. Volgens de enquête van dit totaal, 73% werden geslacht werknemers en 65% onder de leeftijd van 21 jaar. De gegevens ook aangeven dat 27% van de doden waren transvestites en 3% lesbiennes. Het merendeel van de slachtoffers waren tussen de 20 en 40 jaar. Het verslag laat ook zien dat alleen in de eerste drie maanden van 2008 zijn geregistreerd 45 Moorden tegen homo's. Het onderzoek geeft aan dat in het land, het risico van een transvestite dood is 259 keer groter dan een homo. De Bahia is de eerste keer dat de staat meer gewelddadige, met 18 moorden in de noordoostelijke regio meer gevaarlijk. De enquête toont aan dat een homoseksuele noordoosten overeenkomstige 84% meer kans te worden vermoord dan in het zuiden en zuidoosten en het merendeel van de slachtoffers zijn tussen de 20 en 40 jaar. De studie van de GGB geeft ook aan dat Brazilië is de wereldkampioen in de misdaden van homofobie, gevolgd door Mexico, met 35 doden per jaar, en de Verenigde Staten, met 25. Van 1963 tot 2007 werden gedocumenteerd 2802 moorden op homo's, lesbiennes en transvestites in Brazilië, waarbij het accent ligt 18% in de jaren 80, 45% in de 90 en 35% (972 gevallen) uit 2000. Ook volgens de enquête, is het aantal misdrijven van homofobie moet zelfs groter, omdat, naast het ontbreken van gegevens over de vier landen (Rio Grande do Sul, Amapa, Roraima en Rondônia), de gegevens zijn gebaseerd op nieuwsberichten en internet, want Er zijn geen statistieken van de overheid tegen misdaden van haat in Brazilië. Zelfs onvolledig, de studie is onderzocht door de Speciale Secretariaat voor de rechten van de mens als het belangrijkste document over de misdaden tegen homoseksuelen in Brazilië. Het rapport werd uitgevoerd door de organisatie sinds 1980, de oudste NGO's voor de verdediging van de mensenrechten van homoseksuelen in Latijns-America

Преступления гомофобии в Бразилии растут 30% 2007

В редакции [Среда, 9 апреля 2008 года в 14:50 часов] В 2007 году были убиты в Бразилии 122 гомосексуалистов, который представляет собой смерть каждые три дня. Эти данные, высвобождаемых в результате отмены этой неправительственной организации гомосексуалистов Группы Байя (GGB), свидетельствуют о том, что имело место увеличение на 30% по сравнению с 2006 годом, когда насчитывалось 96 убийств. По данным опроса, из этого числа 73% были работники секс-бизнеса и 65% в возрасте до 21. Эти данные также свидетельствуют о том, что 27% погибших были трансвеститов и 3% лесбиянок. Большинство жертв были в возрасте от 20 до 40 лет. В докладе также показало, что только в течение первых трех месяцев 2008 года было зарегистрировано 45 убийств против гомосексуалистов. Результаты обследования свидетельствуют о том, что в стране, вероятность создания трансвеститов быть мертвый 259 раз больше, чем гомосексуалистов. В Байя в первый раз состояние более жестокими, с 18 убийств, в регионе Северо-более опасными. Исследование показывает, что геи северо соответствующий 84% больше, вероятно, будет убит, чем в Южной и Юго-Восточной, и большая часть жертв в возрасте от 20 до 40 лет. В этом исследовании из GGB также указывает на то, что Бразилия является чемпионом мира в преступлениях гомофобии, за которыми следуют Мексика, с 35 смертей в год, и Соединенные Штаты Америки, с 25. С 1963 по 2007 год были задокументированы 2802 убийства гомосексуалистов, трансвеститов и лесбиянок в Бразилии, уделяя 18% в 80's, 45% в 90 и 35% (972 случаев) с 2000 года. Кроме того, согласно данным опроса, число преступлений, гомофобия, должны быть еще больше, потому что, в дополнение к информации о пропавших без вести четырех штатах (Рио-Гранде-ду-Сул, Амапа, Рорайма и Рондония), эти данные основаны на новости и интернет, потому, что не существует государственной статистики по борьбе с преступлениями ненависти, в Бразилии. Даже неполные, в исследовании рассматривается Специальный Секретариата по правам человека в качестве основного документа по преступлениям против гомосексуалистов в Бразилии. В докладе был проведен организацией с 1980 года, старейшего НПО по защите прав человека в отношении гомосексуалистов в Латинской AmericaLatina

Verbrechen der Homophobie in Brasilien wachsen 30% 2007

Mit Editorial [Mittwoch, den 9. April 2008 um 14:50 Uhr] In 2007, ermordet wurden in Brasilien 122 Homosexuelle, der Tod ist ein alle drei Tage. Die Daten, die von der Aufhebung der Nicht-Regierungs-Organisation Gay Gruppe von Bahia (GGB), deuten darauf hin, dass es einen Anstieg von 30% gegenüber 2006, wo es 96 Morde. Laut der Umfrage, der diese Summe, 73% waren Sexarbeiter und 65% unter dem Alter von 21 Jahren. Die Daten deuten darauf hin, dass auch 27% der Toten waren 3% Transvestiten und Lesben. Die meisten der Opfer waren zwischen 20 und 40 Jahren. Der Bericht geht auch hervor, dass nur in den ersten drei Monaten des Jahres 2008 wurden 45 Morde gegen Schwule. Die Umfrage deutet darauf hin, dass in dem Land, das Risiko eines Transvestiten tot ist 259-mal größer als schwul. Das Bahia ist das erste Mal, dass der Staat mehr gewalttätig, mit 18 Morde in der Nordost-Region mehr gefährlich. Die Umfrage zeigt, dass eine schwule Nordosten entsprechenden 84% eher zu den ermordet als in der Süd-und Südost-und die meisten der Opfer sind zwischen 20 und 40 Jahren. Die Studie der GGB auch darauf hin, dass Brasilien ist Weltmeister in die Verbrechen der Homophobie, gefolgt von Mexiko, mit 35 Todesfällen pro Jahr, und in den Vereinigten Staaten, mit 25. Von 1963 bis 2007 dokumentiert wurden 2802 Morde an Schwulen, Transvestiten und Lesben in Brasilien, die sich 18% in den 80's, 45% in den 90 und 35% (972 Fälle) aus dem Jahr 2000. Auch nach der Umfrage, die Zahl der Verbrechen der Homophobie sollte sogar noch größer, da zusätzlich zu den fehlenden Informationen über die vier Staaten (Rio Grande do Sul, Amapa, Roraima und Rondonia), die Daten basieren auf Nachrichten und Internet, weil Regierung gibt es keine Statistiken des Hasses gegen die Verbrechen in Brasilien. Auch unvollständig, die Studie wird von der Sonderkommission Sekretariat für Menschenrechte als das wichtigste Dokument über die Verbrechen gegen die Homosexuellen in Brasilien. Der Bericht wurde von der Organisation seit 1980, die älteste NGOs für die Verteidigung der Menschenrechte von Homosexuellen in Latein America.