“Há mais suicídios no mundo do que imaginamos, mas são suicídios parciais. Muita gente destrói as mais belas porções de si mesmo, e não sua vida. Eis tudo. O homem que põe termo à vida não é culpado de deformação própria. Destruir-se por inteiro, de um só golpe, é respeitar mais seu ser imortal do que mutilá-lo em vida, das mais nobres faculdades e aspirações.”

G. Flaubert (1821-1880)


"Hay más suicidios en el mundo en el que imaginamos, pero estos son suicidios parciales. Muchos destruchen las partes más bonitas de sí mismo, no su vida. Eso es todo. El hombre que pone fin a la vida no es culpable de la deformación. Destruirse por completo, con un solo golpe, es más respectoso con su ser Imortal que mutilar en la vida, las más nobles aspiraciones y capacidades ".

G. Flaubert (1821-1880)


"There are more suicides in the world we imagine, but suicides are partial. Many destroy the most beautiful parts of himself, not his life. That is all. The man who puts an end to life is not guilty of the deformation. Destroy it entirely, with a single blow, you respect more than his being imortal mutilate him in life, the most noble aspirations and abilities. "

G. Flaubert (1821-1880)