Histoire selon Schopenhauer

“O lema geral da História deveria ser: Eadem, sed aliter (a mesma coisa, mas de uma outra maneira. (...) Aquele que leu Heródoto estudou bastante história para fazer dela uma filosofia, pois encontramos aí tudo aquilo que constitui a história posterior do mundo: agitações, ações, sofrimentos e destinação da raça humana, tais como estas coisas originam-se as qualidades em questão e o destino de toda a vida sobre a terra.”
Schopenhauer, O Mundo como Vontade e como representação, suplemento ao livro III, capítulo XXXVIII

Tradução: Augusto Patrini


« La devise générale de l'histoire devrait être : Eadem, sed aliter (la même chose, mais d'une autre manière) (...) Celui qui a lu Hérodote a étudié assez l'histoire pour en faire la philosophie ; car il y trouve déjà tout ce qui constitue l'histoire postérieure du monde : agitations, actions, souffrances et destinée de la race humaine, telles qu'elles ressortent des qualités en question et du sort de toute vie sur terre ».
Schopenhauer, Le monde comme volonté et comme représentation, supplément au livre III, chapitre XXXVIII.